ssieurope.eu
Katalog produktów w trzech językach i autorski CMS dla polskiej spółki Super Systems
Dla SSi Europe, nowego polskiego oddziału marki Super Systems, zaprojektowaliśmy i wykonaliśmy stronę w wersjach PL, EN i DE z katalogiem 41 produktów do kontroli obróbki cieplnej i zgłoszeniami serwisu. Zbudowaliśmy też autorski CMS, w którym klient sam prowadzi katalog.
Zobacz stronę na żywo (otwiera się w nowej karcie)SSi Europe
Przemysł / obróbka cieplna · Poznań, Polska
- Rok wdrożenia
- 2026
- Czas realizacji
- ok. 5 tygodni
- Rola T3media
- Nowa strona


/ Brief
Punkt wyjścia
SSi Europe Sp. z o.o. to nowa spółka grupy Super Systems z siedzibą w Poznaniu, która odpowiada za sprzedaż i serwis w Unii Europejskiej. Grupa ma swoje strony w USA (supersystems.com) i w Wielkiej Brytanii (supersystemseurope.com), a polska spółka potrzebowała własnej: z pełnym katalogiem, obsługą serwisu w UE i wersjami po polsku, angielsku i niemiecku. Na czas prac przygotowaliśmy dla domeny ssieurope.eu stronę tymczasową z kontaktem i odesłaniem do strony brytyjskiej.
Materiałem wyjściowym był brief w Wordzie i arkusze Excel z kartami produktów. Zanim powstał projekt, ułożyliśmy z nich jeden katalog: rozstrzygnęliśmy 46 rozbieżności (m.in. zdublowane karty, różną pisownię nazw, brakujące kody produktów), a 18 spraw przekazaliśmy klientowi do potwierdzenia. Tak powstał też słownik 13 procesów obróbki cieplnej i 5 norm, na którym opierają się filtry.
Cele projektu
- 1Strona dla klienta z UE po polsku, angielsku i niemiecku, z obsługą serwisu w Unii
- 2Katalog, w którym inżynier znajdzie sondę lub analizator według procesu, normy i temperatury pracy
- 3Prosta ścieżka zgłoszenia serwisowego i zwrotu urządzenia (RMA)
- 4Szybka strona na hostingu bez Node.js
- 5Panel, w którym klient sam prowadzi karty produktów w trzech językach
/ Proces i warsztat
Co zrobiliśmy
Spis treści
Katalog 41 produktów z filtrami według procesu, normy i temperatury
Ofertę ułożyliśmy w trzy poziomy: grupa, podkategoria, karta produktu. Katalog ma 6 grup produktowych i 41 kart, a obok nich 6 kart systemów „pod klucz”. Mega menu od razu pokazuje wszystkie grupy z liczbą produktów.
Pełną listę można zawęzić według procesu prowadzonego w piecu (np. nawęglanie, azotowanie), normy (CQI-9, NADCAP, AMS 2750) i zakresu temperatur. Aktywne filtry widać nad wynikami, a wyniki można oglądać jako kafle albo listę.
Karta produktu dla inżyniera i działu zakupów
Karta łączy galerię z miniaturami i powiększeniem, oznaczenia procesów i norm, najważniejsze parametry, dane techniczne, zastosowania i typy pieców. Przycisk „Zapytaj o ten produkt” prowadzi do formularza z wpisaną już nazwą produktu.
Formularze strony (kontakt, zapytanie z karty, zgłoszenie serwisowe i RMA) wysyłają wiadomości przez SMTP, z limitem zgłoszeń z jednego adresu IP i sprawdzaniem typu załączników.
Techniczny język wizualny i mapy grupy Super Systems
Projekt graficzny opiera się na granacie i pomarańczowych akcentach, siatce kropek na mapach i zdjęciach maszyn w stylu przekroju. Zaprojektowaliśmy wszystkie typy podstron: katalog, kartę produktu z wersją mobilną, systemy, serwis, zgłoszenie serwisowe, RMA, zastosowania, lokalizacje i kontakt.
Lokalizacje pokazują dwie mapy: świata z sześcioma spółkami grupy i Europy z rynkami, na których klienta obsługują lokalni partnerzy. Mapy powstają podczas budowania strony, bez zewnętrznej usługi map.
Trzy wersje językowe z jednego kodu i szybki serwis statyczny
Wersje angielska i niemiecka powstają z tych samych stron i komponentów co polska — zmienia się tylko plik z treścią, więc żadna podstrona nie jest napisana drugi raz. Każda z 69 podstron ma swój odpowiednik w EN i DE, razem 207 adresów. Strony mają oznaczenia hreflang, a mapa witryny podaje daty zmian kart z bazy.
Hosting klienta nie ma Node.js, więc serwis budujemy w Astro do statycznych plików HTML, a formularze obsługuje jeden skrypt PHP. Zdjęcia są w WebP, a osobny test mierzy wagę podstron w przeglądarce i wskazuje obrazy cięższe niż 300 kB.
Autorski CMS: klient sam prowadzi katalog w trzech językach
Katalog żyje w bazie autorskiego panelu napisanego w Symfony. Redaktor klienta sam dodaje i edytuje karty produktów i systemów, przypisuje je do kategorii i podkategorii, prowadzi wersje PL, EN i DE (nową może skopiować z polskiej) i wgrywa zdjęcia z opisami dla wyszukiwarek. Każdy zapis trafia do historii, z której można przywrócić wcześniejszą wersję karty. Z panelu ustawia też baner strony głównej.
Zapis w panelu nie zmienia strony od razu. Przycisk publikacji uruchamia w GitHub Actions budowę serwisu i wysyłkę plików na hosting, a karty oznaczają się jako opublikowane dopiero wtedy, gdy paczka jest na serwerze. Zanim zbudowaliśmy własny panel, porównaliśmy na tym samym katalogu gotowe systemy Directus i Payload.
- ↳ Redaktor sam widzi, które karty czekają na publikację i którym brakuje zdjęcia albo tłumaczenia.
- ↳ Redaktor sam edytuje kartę w trzech językach, a pola wspólne wpisuje raz.
- ↳ Redaktor sam wgrywa zdjęcia, ustawia ich kolejność i zdjęcie główne.
/ Efekt
Gotowa strona na komputerze i telefonie
Przewiń zrzut w ramce, żeby zobaczyć całą stronę główną, albo otwórz go w powiększeniu.Przesuń w bok, żeby zobaczyć kolejne ekrany. Dotknij, aby powiększyć.

/ Dla działu IT
Technologie i integracje
- CMS
- Autorski CMS (Symfony) + Astro
- Integracje
- GitHub Actions (publikacja z panelu), SMTP (formularze)
- Wersje językowe
- PL, EN, DE
- Liczba podstron
- 207
- Usługi T3media
- Strony internetoweDedykowane aplikacje (CRM)

Rafał Borkowski
Key Account Manager
/ Twój projekt
Chcesz efekt jak dla SSi Europe? Porozmawiajmy.
Opowiedz, co chcesz osiągnąć — przygotuję propozycję zakresu, terminu i budżetu. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.



